Pháp lý
Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối 17 tháng 8, 2026. Padelmatic do TeddyAppLabs thực hiện.
Trang này là bản dịch từ bản gốc tiếng Anh. Nếu hai bản có khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Bản tóm tắt. Bạn có thể ghi điểm mọi trận mà không cần tài khoản, và nếu không bao giờ đăng nhập thì các trận đấu của bạn không bao giờ rời khỏi thiết bị. Đăng nhập bằng Apple là tùy chọn và chỉ tồn tại để lịch sử của bạn xuất hiện trên thiết bị thứ hai. Trong ứng dụng không có mạng quảng cáo và chúng tôi không xin quyền theo dõi.
Những gì ở lại trên thiết bị của bạn
Tỉ số trận đấu, lịch sử, tên người chơi bạn nhập và mọi cài đặt đều được lưu cục bộ trên iPhone và Apple Watch của bạn. Ghi điểm, lịch sử và cài đặt đều hoạt động không cần kết nối mạng. Dữ liệu phân tích không bao giờ chứa tên người chơi, mã định danh trận đấu, lịch sử tỉ số, hay văn bản bạn nhập.
Phân tích sản phẩm tùy chọn
Cài đặt “Chia sẻ phân tích và bản ghi đã che” bật sẵn sẽ gửi các tương tác với sản phẩm tới dự án PostHog của chúng tôi đặt tại Hoa Kỳ: màn hình đã mở, lựa chọn thiết lập, thao tác ghi điểm như cộng điểm hay hoàn tác, kết quả mua hàng, phiên bản ứng dụng và bản dựng, vùng ngôn ngữ khái quát, và việc Pro hay đăng nhập có đang hoạt động không. Nó không gửi tên người chơi, ID trận đấu, lịch sử tỉ số, nội dung phản hồi, token đăng nhập, dữ liệu HealthKit, lỗi thô hay chuỗi truy vấn URL.
Một mẫu 10% trong môi trường thực tế có thể gồm bản ghi dựng từ ảnh chụp màn hình đã che. Văn bản và hình ảnh được che, và việc ghi dừng lại ở các màn hình tài khoản, phản hồi, tường thanh toán, StoreKit, đăng nhập và chia sẻ. Nhật ký và nội dung mạng không được ghi. Bạn có thể tắt phân tích và bản ghi bất cứ lúc nào trong Cài đặt > Giới thiệu Padelmatic; lựa chọn đó được phản chiếu sang Apple Watch.
Trang web công khai chỉ ghi nhận hoạt động tổng hợp về trang, mục, điều hướng, câu hỏi thường gặp và liên kết App Store trên padelmatic.app. Bản sao cục bộ và bản xem trước không khởi tạo phân tích. Tham số chiến dịch được giữ dưới dạng nhãn tổng hợp và không dùng để nối khách truy cập trang web với một tài khoản ứng dụng cụ thể.
Chúng tôi nhận gì nếu bạn đăng nhập
Đăng nhập dùng Đăng nhập bằng Apple. Đây là tùy chọn. Mục đích duy nhất của nó là mang lịch sử trận đấu của bạn giữa các thiết bị của chính bạn.
| Dữ liệu | Để làm gì | Cách lưu giữ |
|---|---|---|
| Mã định danh tài khoản Apple | Để nhận ra tài khoản của bạn trên nhiều thiết bị | Lưu dưới dạng bản tóm lược một chiều, không phải mã định danh gốc |
| Tên và email | Do Apple cung cấp khi đăng nhập, dùng để chỉ rõ tài khoản của bạn cho chính bạn | Mã hóa khi lưu trữ. Apple cho phép bạn ẩn email thật, và chúng tôi hoạt động tốt với địa chỉ chuyển tiếp |
| Token làm mới của Apple | Để giữ phiên của bạn còn hiệu lực và thu hồi khi bạn xóa tài khoản | Mã hóa khi lưu trữ |
| Trận đấu đã hoàn tất | Chính là phần đồng bộ: tỉ số, thể thức và thời gian của những trận bạn đã chơi xong | Lưu theo mã định danh tài khoản của bạn, kèm thiết bị đã tạo ra chúng |
Dữ liệu đồng bộ được giữ trong Cloudflare D1 và phục vụ bởi một Cloudflare Worker. Không có gì trong phần dữ liệu đồng bộ được chia sẻ với ai, bán đi, hay dùng cho quảng cáo.
Phản hồi bạn gửi
Nếu bạn gửi phản hồi từ trong ứng dụng, chúng tôi nhận được tin nhắn của bạn, số sao bạn chấm, phiên bản ứng dụng, phiên bản iOS và ngôn ngữ ứng dụng. Phản hồi gắn với một mã định danh cài đặt ngẫu nhiên chứ không gắn với tài khoản hay tên bạn, nên chúng tôi có thể nhận ra báo cáo trùng lặp mà không biết ai đã gửi.
Báo cáo sự cố
Ứng dụng iPhone và máy chủ của chúng tôi dùng Sentry để báo cáo sự cố và lỗi, để lỗi được sửa thay vì âm thầm lặp lại. Báo cáo sự cố chứa thông tin chẩn đoán kỹ thuật — cái gì hỏng, ở đâu, trên phiên bản ứng dụng và hệ điều hành nào. Ứng dụng Apple Watch không dùng Sentry; sự cố trên đồng hồ chỉ đến với chúng tôi qua báo cáo của chính Apple, và chỉ khi bạn đã bật chia sẻ trong cài đặt iOS.
Mua hàng
Padelmatic Pro được mua qua App Store. Apple xử lý thanh toán; chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ của bạn. Chúng tôi dùng RevenueCat để kiểm tra một giao dịch có còn hiệu lực không, nghĩa là RevenueCat nhận một mã định danh giao dịch đã ẩn danh và biên nhận do Apple phát hành. Giá được App Store hiển thị theo đơn vị tiền tệ của bạn trước khi bạn xác nhận bất cứ điều gì.
Những gì chúng tôi không làm
- Không có SDK quảng cáo bên thứ ba và không có lời nhắc App Tracking Transparency. Cơ chế phân bổ AdServices tiêu chuẩn của Apple có thể báo cáo mã định danh chiến dịch Apple Ads ở dạng tổng hợp.
- Không bán hay cho thuê dữ liệu cá nhân.
- Không theo dõi bạn qua các ứng dụng hay trang web khác.
- Không cần tài khoản để dùng bảng điểm.
Lưu giữ và xóa dữ liệu của bạn
Dữ liệu đồng bộ được giữ chừng nào tài khoản của bạn còn tồn tại. Xóa tài khoản trong Cài đặt và những trận đấu lưu theo tài khoản đó cũng bị xóa cùng; việc xóa person, sự kiện và bản ghi tương ứng trong PostHog được xếp hàng ngay lúc đó. Ứng dụng dùng phiên bảo mật sẵn có của bạn cho yêu cầu này, nên không cần một lời nhắc Đăng nhập bằng Apple nữa. Để hỏi chúng tôi đang giữ gì về bạn hoặc nhờ hỗ trợ, hãy viết tới turhan@teddyapplabs.com từ địa chỉ trên tài khoản, chúng tôi sẽ xử lý.
Nếu bạn chưa đăng nhập, Cài đặt có mục Xóa dữ liệu của tôi. Nó xóa toàn bộ dữ liệu trận đấu khỏi iPhone và Apple Watch đã ghép đôi, đồng thời xóa phản hồi gắn với bản cài đặt đó khỏi dịch vụ của chúng tôi. Nó không thể xóa một tài khoản đã đồng bộ trước đó nếu không có phiên hợp lệ cho tài khoản ấy. Chỉ xóa ứng dụng thì gỡ bản sao trên thiết bị nhưng không thể yêu cầu xóa dữ liệu đã gửi lên dịch vụ.
Trẻ em
Padelmatic không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ các em.
Quyền của bạn
Tùy nơi bạn sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xuất hoặc xóa dữ liệu cá nhân mà chúng tôi lưu giữ, và phản đối một số hoạt động xử lý nhất định. Hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ ở trên và chúng tôi sẽ phản hồi.
Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi đáng kể, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang này và ghi chú thay đổi đó trong ghi chú phát hành của ứng dụng.
Liên hệ
TeddyAppLabs — turhan@teddyapplabs.com