法律資訊
隱私政策
最後更新於 2026年8月17日。Padelmatic 由 TeddyAppLabs 製作。
本頁面為英文原版的譯文。若兩個版本有所差異，以英文版為準。
簡短版本。 你可以不用帳號就記錄每一場比賽；如果你從不登入，比賽資料就永遠不會離開你的裝置。「透過 Apple 登入」是選用的，唯一目的是讓你的記錄能出現在第二台裝置上。App 中沒有廣告聯播網，我們也不請求追蹤權限。
留在你裝置上的內容
比分、比賽記錄、你輸入的球員名字以及所有設定，都保存在 iPhone 與 Apple Watch 本機。記分、記錄與設定在沒有網路連線時同樣可用。分析資料從不包含球員名字、比賽識別碼、比分歷程，或你輸入的文字。
選用的產品分析
預設開啟的「分享分析與遮罩重播」設定，會把產品互動傳送到我們代管於美國的 PostHog 專案：開啟過的畫面、設定選擇、加分或還原等計分操作、購買結果、App 與版號、大致地區語言，以及 Pro 或登入是否啟用。它不會傳送球員名字、比賽 ID、比分歷程、意見回饋內文、登入權杖、HealthKit 資料、原始錯誤或 URL 查詢字串。
10% 的正式環境樣本可能包含由遮罩螢幕截圖產生的重播。文字與影像會被遮罩，並且在帳號、意見回饋、付費牆、StoreKit、登入與分享畫面會停止錄製。記錄檔與網路內容不會被錄下。你可以隨時在「設定 > 關於 Padelmatic」中關閉分析與重播；這個選擇會同步到 Apple Watch。
公開網站僅在 padelmatic.app 上記錄頁面、章節、導覽、常見問題與 App Store 連結的彙總活動。本機與預覽副本不會初始化分析。行銷活動參數僅作為彙總標籤保留，不會用來把網站訪客與某個特定的 App 帳號連結起來。
如果你登入，我們會收到什麼
登入使用透過 Apple 登入。這是選用的。它唯一的用途，是把你的比賽記錄帶到你自己的其他裝置上。
| 資料 | 用途 | 保存方式 |
|---|---|---|
| Apple 帳號識別碼 | 用於跨裝置辨識你的帳號 | 以單向摘要形式保存，而非原始識別碼 |
| 姓名與電子郵件 | 由 Apple 在登入時提供，用來向你標示你的帳號 | 靜態加密保存。Apple 允許你隱藏真實信箱，使用轉寄位址同樣正常運作 |
| Apple 更新權杖 | 用於維持工作階段有效，並在你刪除帳號時予以撤銷 | 靜態加密保存 |
| 已完成的比賽 | 同步本身：你打完的比賽的比分、賽制與時間 | 對應你的帳號識別碼保存，並附上產生它們的裝置 |
同步資料保存在 Cloudflare D1，由 Cloudflare Worker 提供服務。同步內容中的任何資料都不會與他人分享、出售，或用於廣告。
你送出的意見回饋
如果你從 App 內送出意見回饋，我們會收到你的訊息、你給的星等評分、App 版本、iOS 版本以及 App 語言。意見回饋連結的是一個隨機安裝識別碼，而不是你的帳號或姓名，因此我們能夠辨識重複回報，卻不知道是誰送出的。
當機報告
iPhone App 與我們的伺服器使用 Sentry 回報當機與錯誤，好讓問題被修好而不是悄悄重複。當機報告包含技術診斷資訊——什麼失敗了、在哪裡失敗、在哪個 App 與系統版本上失敗。Apple Watch App 不使用 Sentry；手錶的當機只會透過 Apple 自己的報告到達我們，而且僅在你於 iOS 設定中開啟分享時才會。
購買
Padelmatic Pro 透過 App Store 購買。付款由 Apple 處理；我們從不接觸你的信用卡資訊。我們使用 RevenueCat 檢查購買是否有效，這表示 RevenueCat 會收到一個匿名化的購買識別碼與 Apple 開立的收據。價格由 App Store 以你所在地區的貨幣顯示，之後你才需要確認。
我們不做的事
- 沒有第三方廣告 SDK，也不會跳出「App 追蹤透明度」請求。Apple 標準的 AdServices 歸因可能以彙總形式回報 Apple Ads 的廣告活動識別碼。
- 不出售或出租個人資料。
- 不跨其他 App 或網站追蹤你。
- 使用計分板不需帳號。
資料的保留與刪除
同步資料在你的帳號存在期間保留。在「設定」中刪除帳號，與之關聯保存的比賽也會一併刪除；對應的 PostHog 使用者、事件與錄製的刪除會在同一時間進入佇列。App 會使用你現有的安全工作階段來發出這項請求，因此不會再次要求「透過 Apple 登入」。若要詢問我們保存了你的哪些資訊或尋求協助，請從帳號所用的信箱寫信到 turhan@teddyapplabs.com，我們會處理。
如果你未登入，「設定」中會提供刪除我的資料。它會移除 iPhone 及其配對 Apple Watch 上的所有比賽資料，並從我們的服務中刪除與該安裝連結的意見回饋。若沒有相應帳號的有效工作階段，它無法刪除先前已同步的帳號。僅刪除 App 只會移除裝置上的副本，無法要求刪除已經送到伺服器端的資料。
兒童
Padelmatic 並非以 13 歲以下兒童為對象，我們也不會刻意收集他們的資料。
你的權利
依你所在地區的規定，你可能有權存取、更正、匯出或刪除我們持有的個人資料，並對特定處理提出異議。請透過上述地址聯絡我們，我們會予以回覆。
變更
如果本政策發生實質變更，我們會更新本頁頂端的日期，並在 App 的版本說明中註明該變更。
聯絡方式
TeddyAppLabs — turhan@teddyapplabs.com